Outerspass

On Saturday, May 29, Outerspass takes over the Kleine Zaal and tears the place apart. Pit auf, Kopf aus, bier rein.

Outerspass consists of two Germans from Duisburg, armed with a sound system, beer, and not a shred of shame. That's all they need. The duo raps and shouts in their own language - a mix of German, Dutch, and English slang - over hard trap beats that make the floor shake. It's hedonistic and crude, sometimes so over the edge that you have to look twice before you burst out laughing.

They don't have a worked-out set: they throw a bucket of energy at it and see who's still standing at the end. This summer they already tore up the dance floor at Zwarte Cross and Baroeg Open Air, and now they're coming to Heerlen, right near the border.

Bring your sing-along knowledge of Laufhaus, Hatzelflatzel, and Der Pump and dive into the pit. Sprechen Sie Deutsch? Doesn't matter.