Sergio IJssel

Was tust du, wenn deine Muttersprache als Geplapper abgetan wird? Wenn man behauptet, dass Dichtung in Sranantongo kein anständiges Gedicht hervorbringen kann, geschweige denn eine Geschichte - oder Theater im Geiste von William Shakespeare?

Sergio IJssel bringt Rahan Stuarts Monolog ins Theater De Liefde. Er spielt Papa Koenders: der Mann, der sein Leben der Anerkennung und Wertschätzung des Sranantongo als vollwertige Sprache widmete und die kulturellen Werte der Afro-Surinamer bewahrte.

Julius George Arnold Koenders (Paramaribo, 1. März 1886 - 17. November 1957) war der Enkel von Versklavten und wurde Lehrer. Ab 1946 gab er das Monatsmagazin Foetoe-Boi heraus - frei übersetzt: Laufbursche, denn er wollte der Laufbursche seiner Muttersprache sein. Das Magazin erschien bis 1956. Wie Anton de Kom stellte Koenders den niederländischen Kolonialismus in Frage. Er hatte großen Einfluss auf den Politiker und Nationalisten Eddy Bruma und auf die Dichter Trefossa (Henri de Ziel) und Michaël Slory.