Sergio IJssel

Wat doe je als je moedertaal wordt weggezet als gebrabbel? Als men beweert dat dichten in het Sranantongo geen behoorlijk gedicht kan opleveren, laat staan een verhaal - of theater in de geest van William Shakespeare?

Sergio IJssel brengt de monoloog van Rahan Stuart naar Theater De Liefde. Hij speelt Papa Koenders: de man die zijn leven wijdde aan erkenning en waardering van het Sranantongo als volwaardige taal, en aan het bewaren van de culturele waarden van de afro-Surinamer.

Julius George Arnold Koenders (Paramaribo, 1 maart 1886 - 17 november 1957) was kleinzoon van slaafgemaakten en werd onderwijzer. Vanaf 1946 gaf hij het maandblad Foetoe-Boi uit - vrij vertaald: loopjongen, want hij wilde de loopjongen zijn van zijn moedertaal. Het blad verscheen tot 1956. Net als Anton de Kom stelde Koenders het Nederlands kolonialisme ter discussie. Hij had grote invloed op politicus en nationalist Eddy Bruma en op de dichters Trefossa (Henri de Ziel) en Michaël Slory.